Po Chu-I
Rising Late
Birds are calling in courtyard trees
and sunlight’s bright in the eaves,
but I’m old, my laziness perfected,
and now it’s cold I rise even later.
It’s my nature: quilts thick or thin,
pillows high or low. They suit me:
spirit at peace, body safe and warm
How many can savor such things?
Once I’ve slept enough, I just sit
looking up, no thoughts anywhere-
as if our senses had never opened
and our limbs were long forgotten.
I think back to someone up early
in Ch’ang-an, clothes frost-stained.
He and I, each whole and sufficient-
who can say which is nothing now?
Comments
Post a Comment